Next Club Meeting: May 25, 2024, at the Fountaindale Public Library in Bolingbrook from 11:00 am - 5:00 pm

The Animatrix Network is an anime & manga fan club located in the Southwest suburbs of Chicago, Illinois. We usually meet on the third Saturday of each month (except when holidays or conventions coincide). The meetings are free and open to the public. Join us for a day filled with anime.

This site provides news, reviews, commentaries, and previews of the world of anime and everything it inspires, such as live-action films, comics, music, art, and other weird things to enjoy and contemplate.

Sunday, February 27, 2011

Phineas and Ferb - As Seen in Japan

BUSTED! (Extended Japanese Version)

The Japanese title (which was revealed in the episode Cliptastic Countdown) for this song is "覚悟して (Kakugo shite)" that translates as "Prepare", "Get prepared", "Get ready" or something like that. Obviously it means "Prepare (to be busted)", but unfortunately there is no Japanese equivalent for the word "busted". The phrase frequently used in the song is "終わり (Owari)". In this case it is more like "(You're) doomed".

BUSTED (Extended English Version)

No comments:

Post a Comment